Réparation hydraulique · Bosch Rexroth

Réparation pompe Bosch Rexroth A4VTG : pannes, symptômes et solutions

Grosse moissonneuse ou engin lourd équipé de deux circuits hydrostatiques indépendants qui perd en puissance ? L'A4VTG est la version tandem de l'A4VG, capable de piloter deux fonctions distinctes depuis un seul point d'entraînement moteur. Voici comment la diagnostiquer.

Demander un devis de réparation
Deux circuits hydrostatiques, un seul carter

Pourquoi la Rexroth A4VTG combine-t-elle deux pompes en une ?

La pompe hydrostatique circuit fermé A4VTG est la déclinaison tandem de l'A4VG déjà couverte dans cette série : au lieu d'une seule unité de pompage, elle intègre deux pompes hydrostatiques indépendantes dans un même carter, entraînées par le même arbre moteur. Ce montage permet d'alimenter deux circuits fermés distincts à partir d'une seule prise de force — typiquement la transmission d'avancement d'un côté et une fonction de travail de l'autre (entraînement du batteur ou du rotor sur une moissonneuse, par exemple), sans multiplier les points d'entraînement sur le moteur thermique.

Cette architecture concentre deux boucles hydrostatiques complètes dans un espace réduit, ce qui simplifie le montage sur les grosses moissonneuses-batteuses et certains engins de construction lourds, mais complexifie légèrement le diagnostic : chaque section de la pompe a son propre bloc-cylindres, son propre plateau et sa propre pompe de gavage, tout en partageant le même arbre d'entraînement.

0 circuitsindépendants pilotés depuis un seul carter et un seul arbre moteur
0 barpression maximale testée sur banc selon la section
0 hdélai type de réparation avec diagnostic des deux sections
0 %du coût du neuf économisé en réparation ou échange standard
Comprendre l'architecture

Une seule pompe, deux fonctions distinctes

Section avant

Souvent dédiée à la transmission d'avancement de l'engin (traction), en circuit fermé avec son propre moteur de roue.

+

Section arrière

Souvent dédiée à une fonction de travail indépendante (batteur, rotor, tapis), en circuit fermé avec son propre moteur hydraulique.

Un symptôme sur une seule des deux fonctions (traction normale mais rotor qui faiblit, par exemple) permet souvent d'isoler immédiatement quelle section de la pompe est en cause.

Diagnostic

Les 6 symptômes d'une pompe A4VTG défaillante

Le premier réflexe de diagnostic consiste à déterminer si le symptôme touche une seule des deux sections ou les deux à la fois.

Perte de puissance sur une seule fonction

La traction reste normale mais le rotor ou le batteur faiblit (ou l'inverse) : le symptôme est isolé à une seule des deux sections de la pompe tandem.

Perte de puissance sur les deux fonctions

Traction et fonction de travail faiblissent simultanément : signe possible d'un problème commun à l'arbre d'entraînement partagé.

Surchauffe d'un des deux circuits

Une seule des deux boucles hydrostatiques chauffe anormalement : fuites internes localisées à la section concernée.

Gavage hors service (HS) sur une section

Chaque section dispose de sa propre alimentation de gavage : une pompe de gavage défaillante prive uniquement le circuit concerné de sa pression de compensation.

Fuite au joint central ou à l'interface des deux sections

Traces d'huile entre les deux blocs de la pompe tandem : joint d'étanchéité entre sections à contrôler.

Particules métalliques au filtre de l'une des boucles

Une pollution localisée à une seule section indique une usure interne circonscrite, à traiter avant qu'elle ne s'étende via l'arbre commun.

Votre A4VTG montre des signes de faiblesse ?

Sur une pompe tandem, isoler la bonne section évite un démontage complet inutile. Notre atelier de Wasquehal (59) intervient sur toute la France et la Belgique.

Contacter un technicien — 06 18 21 28 60
Analyse technique

Les pannes typiques de l'A4VTG — et leurs causes racines

1. Usure du bloc-cylindres d'une section. Chaque section fonctionnant comme une pompe A4VG indépendante, l'usure par pollution suit la même logique : fuites internes croissantes, aggravées par les cycles longs de moisson.

2. Défaillance du gavage propre à une section. Chaque circuit fermé a sa propre boucle de compensation : un clapet ou un filtre de gavage encrassé sur une seule section peut passer inaperçu tant que l'autre fonctionne normalement, jusqu'à la casse.

3. Fatigue de l'arbre d'entraînement commun. Les deux sections partageant le même arbre, un défaut d'alignement au moteur thermique ou une fatigue de cet arbre peut affecter les deux circuits progressivement.

4. Usure du joint d'interface entre les deux sections. Point spécifique à l'architecture tandem : le joint qui sépare les deux blocs peut se dégrader avec le temps, provoquant une contamination croisée entre les deux circuits.

5. Sollicitation asymétrique des deux fonctions. Sur certaines machines, une des deux fonctions (souvent le rotor ou le batteur) est plus sollicitée que la traction : l'usure progresse alors plus vite sur cette section spécifique.

Bien choisir sa référence

A4VTG (tandem) ou A4VG (simple) : quelle pompe pour votre machine ?

Le choix dépend du nombre de fonctions hydrostatiques indépendantes à piloter depuis le moteur thermique.

A4VTG — tandem, deux fonctions

  • Deux circuits fermés indépendants dans un seul carter
  • Grosses moissonneuses, engins lourds multi-fonctions
  • Un seul point d'entraînement moteur nécessaire
  • Diagnostic à mener section par section
  • Coût de réparation plus élevé (deux sections à contrôler)

A4VG — simple, une fonction

  • Un seul circuit fermé par pompe
  • Chargeuses, compacteurs, moissonneuses standards
  • Montage en tandem externe possible si besoin
  • Diagnostic plus simple (une seule section)
  • Référence la plus répandue et la plus économique
Notre méthode

Comment BDM Hydraulique répare votre pompe A4VTG

Réception et expertise des deux sections

Démontage complet en atelier, diagnostic indépendant de chaque section (avant/arrière), contrôle du joint d'interface et de l'arbre commun. Devis détaillé sous 48–72 h.

Remplacement des pièces d'usure

Bloc-cylindres, pistons, plateau, glace de distribution, roulements, joints (dont le joint d'interface entre sections) : pièces d'origine ou de qualité équivalente certifiée.

Contrôle du gavage de chaque section

Vérification indépendante des deux circuits de gavage, remplacement des clapets ou filtres défaillants selon la section concernée.

Test sur banc des deux circuits

Reconstitution de deux boucles fermées sur banc, mesure du débit de chaque section dans les deux sens, contrôle croisé de l'arbre commun. Procès-verbal d'essai remis avec la pompe.

Garantie et conseils anti-récidive

Pompe garantie, accompagnée de nos préconisations : contrôle systématique des deux moteurs associés, filtration renforcée, analyse d'huile périodique sur chaque circuit.

Références

Gamme A4VTG : cylindrées et applications courantes

RéférenceCylindrée (par section)Pression nom.Applications typiques
A4VTG712 × 71 cm³/tr400 / 450 barMoissonneuses moyennes à double fonction
A4VTG902 × 90 cm³/tr400 / 450 barMoissonneuses de bonne capacité
A4VTG1252 × 125 cm³/tr400 / 450 barGrosses moissonneuses-batteuses
A4VTG1802 × 180 cm³/tr400 barTrès grosses moissonneuses, engins lourds multi-fonctions

Nous réparons également l'ensemble de la famille A4VG (simple) déjà couverte dans cette série, ainsi que les moteurs hydrauliques associés à chaque section de la pompe tandem.

Questions fréquentes

Réparation A4VTG : vos questions, nos réponses

Combien coûte la réparation d'une pompe A4VTG ?
Comptant deux sections de pompe indépendantes, une réparation A4VTG représente en général 50 à 65 % du prix d'une pompe neuve, mais le montant dépend de si une seule ou les deux sections nécessitent une intervention. Un devis précis est établi après expertise en atelier, sous 48 à 72 h.
Une seule section est en panne, dois-je réparer toute la pompe ?
Pas nécessairement. Chaque section fonctionne de façon largement indépendante : il est souvent possible de ne réparer que la section défaillante, sauf si le diagnostic révèle un problème sur l'arbre d'entraînement commun aux deux sections.
Comment savoir quelle section de la pompe est en cause ?
En général, le symptôme lui-même l'indique : si la traction reste normale mais qu'une fonction de travail (rotor, batteur) faiblit, ou inversement, cela pointe vers la section correspondante. Notre expertise confirme ce diagnostic sur banc d'essai.
Pourquoi ne pas simplement monter deux pompes A4VG séparées ?
C'est une solution possible sur certaines machines, mais elle nécessite deux points d'entraînement distincts sur le moteur thermique. L'A4VTG permet d'obtenir la même fonctionnalité à partir d'un seul point d'entraînement, ce qui simplifie la conception de la machine.
Comment identifier ma pompe A4VTG exactement ?
Relevez la désignation complète sur la plaque signalétique : elle indique la cylindrée de chaque section et le type de régulation. Une photo de la plaque envoyée à notre équipe suffit pour lancer l'expertise.
Pour aller plus loin

Confiez votre pompe tandem A4VTG à des spécialistes Rexroth

Chez BDM Hydraulique, la réparation de pompes hydrostatiques tandem Bosch Rexroth pour grosses moissonneuses et engins lourds multi-fonctions est un savoir-faire quotidien : expertise section par section, pièces de qualité, test sur banc et garantie. Envoyez-nous la photo de votre plaque signalétique et la description du symptôme — nous vous répondons rapidement avec une solution chiffrée.